Keyboard Controls Summary 快捷键概要

在几个月以前,我和一位颇有经验的TRAINZ玩家MayaTRS(SPiKe) 共同翻译了TRAINZ用户手册中的快捷键列表。现在把这份列表发布在这里,以备中文玩家可以更快地掌握键盘技巧。

我们修改了很多次,而我如今也搞不清哪个才是最理想的版本。因此这次发布的快捷键中文译名也许不够准确,欢迎朋友们提出意见以便于修改。

这套快捷键是依据TRS2006的用户手册翻译的,基本适用于TRS2004 -TS2010的各个版本。文中附原英文对照。

英文原版的快捷键列表保存于TRAINZ的安装目录\Docs\manuals_cd\manuals\的PDF格式用户手册中。若要阅读这种格式,您可能需要下载Acrobat Reader。这份用户手册中还包含大量对于了解TRAINZ很有价值的信息和指导,我会在有空时不定期翻译一些发布在这里。另外,在TRAINZ的安装目录\Docs\manuals_cd\extras目录中的文件TRS 2006 KS Driver.pdf是一份图形化的驾驶常用快捷键提示,也可以参考一下。

感谢MayaTRS(SPiKe) 。

 

注意:KP=小键盘(也就是主键区右侧是数字键盘);Space=空格;minus=小键盘上的“-”号;plus=小键盘上的“+”号。

 

1.1   Trainz 主菜单 Trainz Main Menus

 

Trainz 主菜单(进入游戏后的第一界面)「Trainz Main Menu (Trainz Entry Screen)

D 进入驾驶模式菜单「Driver Main Menu

S 进入场景编辑模式菜单「Surveyor Main Menu

R 进入车辆厂「Railyard

X Trainz 交流「Trainz Exchange

Q/Esc 退出/离开TrainzQuit/Exit Trainz

 

场景编辑模式菜单 Surveyor Main Menu

M/Esc 退回主菜单「Exit to Trainz Main Menu

N 建立新线路「New route

D 删除线路/任务「Delete route/session

Enter 进入选择的线路/任务「Open selected route/session

 

驾驶模式菜单 Driver Main Menu

Esc/M 退回主菜单「Exit to Trainz Main Menu

Tab 任务保存/载入面板「Session Save/Load Panel

D 删除选择的任务「Delete selected session

Enter 启动选择的任务「Start selected session

 

车辆厂模式 Railyard Screen

Esc/M 退回主菜单「Exit to Trainz Main Menu

F 设为最爱「Favorites

Tab 察看信息「Info

H 鸣笛「Horn

L 开关灯光「Lights

P 升降受电弓「Pantographs

Ctrl-Space 界面切换「Interface toggle

Ctrl+W/Ctrl+Q 退出车辆厂「Close

[回到顶部 back to top]

1.2 驾驶模式 Driver

 

通用司机控制 General Driver Controls

L 机车头灯「Headlight

KP 1 受电弓「Pantograph

H/ KP + (plus) 鸣笛「Horn

V 撒沙「Sand toggle

B 响铃「Bell

Ctrl+H 帮助切换「Help toggle

Ctrl+D 摘钩控制「Decouple toggle

M 地图「Map

P 暂停游戏「Pause

Ctr+1 第一司机「Driver 1

Ctr+2 第二司机「Driver 2

Ctr+3 第三司机「Driver 3

Ctr+4 第四司机「Driver 4

Ctr+5 第五司机「Driver 5

Ctr+6 第六司机「Driver 6

Ctr+7 第七司机「Driver 7

Ctrl+F 寻找物体「Find Object

 

控制面板 HUD Panel Controls

F5 所有控制面板界面隐藏/显现「HUD interface toggle

F6 司机控制栏隐藏/显现「HUD driver bar toggle

F7 按钮栏隐藏/显现「HUD button bar toggle

F8  自定义面板隐藏/显现「HUD custom hud toggle

F9 — 信息面板隐藏/显现「HUD controls toggle

 

DCC模式机车控制 DCC Mode Train Controls

X 加速/向前「Accelerate/forward

W 减速/向后「Decelerate/backward

S 停车「Stop

A 执行手制动器「Apply handbrake

 

驾驶室模式机车控制 Cabin Mode Train Controls

Q/ KP9 缓解「Release brakes

Z/ KP6 保压「Brake lap

A/ KP3 执行制动/撩大闸「Apply brakes

Pause Break 紧急制动「Emergency brake s

E/KP 4 机车制动/撩小闸「Independent brake toggle

D/KP 0 机车制动缓解「Independent brake bail

W/KP 8 提升功率手柄「Increase throttle

X/ KP 2 降低功率手柄「Decrease throttle

S/KP 5 功率手柄归0Throttle 0

F/KP * (* = 星号) 换向开关向前「Reverser handle forward

R/KP / (/ = 右斜线) 换向开关向后「Reverser handle backward

C/ KP7 电阻制动切换「Dynamic brake toggle

 

以下司机室快捷键主要针对蒸汽机车:

Space 填煤「Shovel coal

Shift+Space 司炉动作「Fireman wave

Shift+F 司机室风扇「Cabin fans

KP1 锅炉门开关「Firebox door toggle

I 加水器开「Injector up

O 加水器关「Injector down

N 鼓风机开「Blower up

Shift+N 鼓风机关「Blower down

 

视角控制 Cameras

 

视角模式切换 Camera View Mode

1 室内模式「Internal view

2 外部跟踪模式「External view

3 预设视角模式「Tracking view

4 自由视角模式「Roaming view

 

视角控制 Camera Controls

(up向上箭头) 视角上扬「Camera up

(down向下箭头) 视角俯下「Camera down

(left左箭头) 左向横移「Camera left

(right右箭头) 右向横移「Camera right

Page Up 推近视角「Zoom in

Page Down 拉远视角「Zoom out

 

室内视角控制Cabview Camera Controls

[ (left bracket左侧中括号) 切换到上一个视角「Previous cab view

] (right bracket右侧中括号) 切换到下一个视角「Next cab view

Ctrl+[ (left bracket左侧中括号) 快速切换上一视角「Camera snap to previous view

Ctrl+] (right bracket右侧中括号) 快速切换下一视角「Camera snap to next view

[回到顶部 back to top]

 

1.3 场景编辑模式 Surveyor

 

通用编辑模式控制 General Surveyor Controls

Ctrl+N 建立新地图「New map

Ctrl+S 保存地图「Save map

Ctrl+E 编辑地图「Edit map

Ctrl+O 性能选项「Options

Ctrl+T 总体设置选项「Performance options

Ctrl+F 寻找物体「Find object

Ctrl+M 打开小地图「Mini-map

Ctrl+R 规则「Rules

Ctrl+Z 后退一步操作「Undo

Ctrl+Y 还原一步操作「Redo

Ctrl+Space 隐藏/显示控制界面「Hide/display interface

Ctrl+F2 快速进入驾驶模式「Quick drive

 

书签 Bookmarks

1 前往书签1Go to bookmark 1

2 前往书签2Go to bookmark 2

3,4,5,6,7,8,9...

0 前往书签10Go to bookmark 10

Ctrl+1 设置书签1,用于保留场景中一个视角位置「Set bookmark 1

Ctrl+2 设置书签2Set bookmark 2

3,4,5,6,7,8,9...

Ctrl+0 设置书签10Set bookmark 10

Ctrl+Shift+1 清除书签1Clear bookmark 1

Ctrl+Shift+2 清除书签2Clear bookmark 2

3,4,5,6,7,8,9...

Ctrl+Shift+0 清除书签10Clear bookmark 10

 

F1  地理控制模式 Topology Mode

 

地理控制 Topology Controls

U 提升地面高度「Height up

D 降低地面高度「Height down

A 微调地面高度「Height adjust

– (minus) 减小画笔半径「Decrease cursor radius

+ (plus) 增加画笔半径「Increase cursor radius

[ (left bracket) 降低高度灵敏性「Decrease height sensitivity

] (right bracket) 提升高度灵敏性「Increase height sensitivity

G 获得高度数据「Get height

H 使用高度数据「Use height

P 地面水平「Plateau

W 加入水域「Add water

Q 删除水域「Delete water

E 调节水面高度「Adjust water height

X 扩展功能面板「Extend section

Shift+[ (left bracket) 逆时针旋转高度置换图「Rotate displacement anti-clockwise

Shift+] (right bracket) 顺时针旋转高度置换图「Rotate displacement clockwise

Ctrl+[ (left bracket) 缩小高度置换图比例「Decrease displacement scale

Ctrl+] (right bracket) 增加高度置换图比例「Incease displacement scale

B 选择框「Selection box

F 应用高度置换图「Apply displacement

D 取消选择框「Cancel selection

 

F2  地表绘制模式 Paint Mode

 

地表绘制控制 Paint Controls

[ (left bracket) 逆时针旋转贴图「Rotate texture counter-clockwise

] (right bracket) 顺时针旋转贴图「Rotate texture clockwise

Ctrl+[ (left bracket)  缩小贴图比例「Decrease texture scale

Ctrl+] (right bracket) —放大贴图比例「Increase texture scale

– (minus) 减小指针半径「Decrease cursor radius

+ (plus) 增加指针半径「Increase cursor radius

G 获取贴图「Get texture

L 填充当前地表块「Fill selected grid

B 选择框「Selection box

F 填充选择框「Selection fill

D 取消选择「Cancel selection

 

F3  物体编辑模式「Objects Mode

 

物体控制 Object Controls

O 物体模式「Object mode

S 线性物体模式「Spline mode

– (minus) 上一物体「Previous object

+ (plus) 下一物体「Next object

A 加入物体「Add object

M 移动物体「Move object

R 旋转物体「Rotate object

G 获取物体「Get object

D 删除物体「Delete object

N 用名称选择物体「Name object

H 调节物体高度「Adjust object height

Q 分割线性物体「Split spline

H 调节线性物体高度「Spline heigh

X 删除线性物体的节点「Remove spline point

I 为线性物体插入节点「Insert spline point

S 平滑线性物体「Smooth spline

 

F4  线路模式 Tracks Mode

 

线路控制 Track Controls

T 轨道模式「Spline mode

Y 线路设备模式「Object mode

V 线路标模式「Trackmark mode

– (minus) 上一选择「Previous selection

+ (plus) 下一选择「Next selection

A 加入轨道「Add track

M 移动轨道「Move track

R 旋转物体/线路标「Rotate object / trackmark

G 获取轨道「Get track

S 删除轨道「Delete track

B 拉直轨道「Straighten track

J 调节道岔开通方向「Toggle junction direction

N 设置名称「Define name

Q 断开线性物体「Split spline

H 调节线性物体高度「Spline height

X 删除线性物体节点「Remove spline point

I 为线性物体插入节点「Insert spline point

S 平滑线性物体「Smooth spline

J 获取线性物体的坡度值「Get spline gradient

K 应用线性物体的坡度值「Apply spline gradient

L 察看曲线半径「Get curve radius

 

F6  世界模式 World Mode

 

世界控制 World Controls

A 增加一个时间节点「Add clock

M 移动一个时间节点「Move clock

D 删除一个时间节点「Delete clock

– (minus) 时间倒流「Time of Day backward

+ (plus) 时间前进「Time of Day forward

[ (left bracket) 上一种天气「Previous weather

] (right bracket) 下一种天气「Next weather

Ctrl+[ (left bracket) 上一种环境「Previous environment

Ctrl+] (right bracket) 下一种环境「Next environment

O 加入经纬度原点「Add world origin

F 查找经纬度原点「Find world origin

E 编辑经纬度原点「Edit world origin

 

F5  辅助工具模式 Tools Mode

 

辅助工具控制 Tool Controls

A 放置视角摄像机「Place camera

M 移动视角摄像机「Move camera

D 删除视角摄像机「Delete camera

R 放置标尺「Place ruler

T 移动标尺「Move ruler

Y 删除标尺「Delete ruler

S 绝对高度「Absolute height

[ (left bracket) 逆时针旋转粘贴「Paste rotation anti-clockwise

] (right bracket) 顺时针旋转粘贴「Paste rotation clockwise

L 相对高度「Relative height

B 选择区域「Select area

P 复制区域「Paste area

X 取消选择「Cancel selection

 

F7  火车模式 Trains Mode

 

车辆控制 Train Controls

T 车辆模式「Train mode

C 编组模式「Consist mode

– (minus) 上一选择「Previous selection

+ (plus) 下一选择「Next selection

A 加入车辆「Add train

M 移动车辆「Move train

R 车辆调头「Rotate train

G 获取车辆「Get train

D 删除车辆「Delete train

P 车辆属性「Train properties

H 改变车辆前进方向「Change train heading

X 列车摘钩「Decouple train

[回到顶部 back to top]

 

1.4 小地图 Mini-Map

 

隐藏/显现小地图设置 Show/Hide Mini-Map Controls

Ctrl+M 在场景编辑模式下Surveyor

Ctrl+M/M 在驾驶模式下Driver

 

以下这些小地图控制按键在场景编辑模式和驾驶模式下是一样的,它们可以用于控制各种类型的物体。

These controls apply to the Mini-Map in both Surveyor and Driver. They all toggle the visiblity of various objects by type.

Alt+B 背景贴图隐藏/显现Background texture toggle

Alt+G 坡度隐藏/显现Gradients toggle

Alt+J 道岔隐藏/显现Junctions toggle

Alt+S 信号隐藏/显现Signals toggle

Alt+T 触发器隐藏/显现Triggers toggle

Alt+M 轨道标隐藏/显现Trackmarks toggle

Alt+I 工业建筑隐藏/显现Industries toggle

Alt+N 物体名称隐藏/显示named objects toggle

Alt+O 物体隐藏/显现Objects toggle

Alt+C 列车类隐藏/显现Train consists toggle

Alt+L 轨道周边标签隐藏/显现Trackside labels toggles

[回到顶部 back to top]

 

1.5 标准命令控制 Standard Dialog Controls

这些控制通常在线路编辑模式和驾驶模式下都有效。

These controls are generic accross the various dialog boxes seen in bothSurveyor and Driver.

S/Ctrl+S/Enter 保存「Save

D/Ctrl+D 不保存「Don’t Save

Enter/E/Ctrl+e/D/Ctrl+D 不保存「No Save

Esc 取消「Cancel

N/Ctrl+N 新建「New

Enter 载入「Load

Enter/Space 确定「OK

R 重置「Reset

Enter/Y 确认「Yes

Esc/N 否定「No

[回到顶部 back to top]


遇到问题了?请给我留言| Send a message to me

DOWNLOAD 下载 | DESKTOP 桌面 | SCREENSHOTS 截图 | DOCUMENTS文档 | GUESTBOOK 留言 | MAINPAGE 主页

©2010 Ocemy .All rights reserved.

铁北铁道工业是Ocemy的个人网页,主题为铁路爱好者的相关信息及铁路模拟游戏的相关信息等

除特别注明外,所有内容为铁北铁道工业Ocemy独立制作,请在转载时注明出处

Contect me:

MSN&mail : ocemy@hotmail.com  Q:14636189

黑ICP备09001480号

CHINA